Открылся новый сайт " Испаноязычный мир : поэзия, изобразительное искусство, музыка, голос "
Сайт переводов на русский с испанского.
Читайте о любви!
Песни на испанском и русском, стихи, озвученные голосом.
Франциско де Кеведо. Определение влюблённости
Студеный пламень, раскаленный лед,
Боль, что, терзая, дарит наслажденье,
Явь горькая и радость сновиденья,
Беспечность, что полным-полна забот.

Предательство, что верностью слывет,
Средь уличной толпы уединенье,
Усталость в краткий миг отдохновенья,
И права, и бесправия оплот.

Сама себе и воля, и темница
Порешить в силах с ней лишь смерть одна,
Недуг, что от лекарств не исцелится,

Любовь, едва рожденная, дружна
С небытием. В ней рай и ад таится,
И враг самой себе во всем она.

Перевод: Инна Чежегова

Cловари 5 языков. переводы на английский стихов на испанском. Параллельные тексты для изучения языка, (английский текст в колонке рядом с русским, английский текст в колонке рядом с испанским и т.д.), транскрипция.
Стихи для детей на 3 языках, сказки, рассказы с картинками, озвученные диалоги, мультфильмы и фильмы
Есть галерея картин по темам стихотворений и слайд - шоу.

http://mir-es.com

Отредактировано lirin (2011-03-09 14:15:46)